Marcos 11:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Li Jesuse jech laj yalbe comel li teꞌel higoe: ―Muc xa bu chasatin o ―xut. Iyaꞌiic li yajchanbalajeltac ti jech laj yale.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Ti Jesuse iyal la ti mu xa bu tsatin oe. Iyaꞌiic la li lajchavoꞌe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Va'i un, ti Jesuse xi laj yalbe ti icuxe: —Mu'yucuc buch'u slo'bot o asat ta j'ech'el. Laj ya'iic ti yajchanc'optaque.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁴ Ti Jesuse iyalbe li te'el ic'uxe: —¡Mu xa much'u cha slo'be o asat taj moj! —Xut. Ti yajchanc'optaque tey ya'yojic ti c'usi iyal ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Li Jesuse jech laj yalbe li te'el higoe: —Mu'yuc xa boch'o chtal slo'bot asat sbatel osil —xut. Te laj ya'yic li yajchanc'optaque.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Hech yu'un ti Jesuse laj yalbe ti igote'e: ―Mi jutuc mu xa xasatin ―xut. Te yabinojic ti yajchanc'opetique.

Marcos 11:14 Mawu Ofanana