Marcos 11:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ ¡Acꞌo quichꞌtic ta mucꞌ li buchꞌu tal spasutic ta mantal jech chac cꞌu chaꞌal la spas mantal li jtotic jmeꞌtic David ta voꞌonee! ¡Acꞌo acꞌbatuc más slequilal yutsilal Dios! ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ ¡Acꞌu quichꞌtic ta mucꞌ yuꞌun tal spasotic ta mantal chac cꞌu chaꞌal ispas mantal ti jmucꞌtatotic David ti ta voꞌnee! “¡Colaval, Cajval”, chiicuc uc ti anjeletic ta vinajele! ―xiic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Jun yutsil ti jventainvanej ta xtale jech c'u cha'al ventainvan ti jmolmuc'totic Davide. Jun yutsil ti Dios oy ta toyole.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ ¡Ac'u ich'atuc ta muc' ti much'u tal spasotic ta mantal chac c'u cha'al ispas mantal ti jmuc'tatotic David ta más vo'nee! ¡Ich'biluc ta muc' ti jtotic Riox ta vinajele! ―Xiic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ ¡Ac'o ich'atuc ta muc' li boch'o tal sventainutic jech chac c'u cha'al iventainvan li jmoltotic David ta vo'onee! ¡Ich'biluc ta muc' li Dios ta toyole! —xiic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ ¡Jun no'ox yutsil ti chispasucutic ti mantal ja' xq'uexol ti jtatamoltic Davide! ¡Ac'o spasic ti muc' ti Diose scotolic te ti vinajel uc! ―xchiic.

Marcos 11:10 Mawu Ofanana