Marcos 10:22 - Tzotzil San Andres

²² Cꞌalal iyaꞌi jech li vinique, toj chibajel noꞌox yoꞌon. Chat tajmec yoꞌon ibat yuꞌun toj ep cꞌustic oy yuꞌun.

Tzotzil Zinacantan

²² Cꞌalal iyaꞌi chac taje, iyat la yoꞌon tajmec yuꞌun la toj ep cꞌusuc yuꞌun. Isut la echꞌel.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² C'alal jech laj ya'i ti vinic taje, lic svul yo'nton yu'un toj jc'ulej xa'i sba.

LEQUIL ACH' C'OP

²² Li vinique, c'alal iya'i chac taje; chopol iya'i, yan xa sba yo'on sutel, yu'un jc'ulej tajmec.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² C'alal laj ya'ay li vinique, ep ilo'ilaj yo'nton. Ep laj yat yo'nton ti c'alal ibate, yu'un toj ep sc'ulejal.

Tzotzil de Huixtán

²² Ep laj yich' mul ti vinique yu'un ti hech i'albat yu'un ti Jesuse. Yu'un mu sc'an spas yu'un ep sc'ulejal li' ti balumile. Chich' mul ti c'alal isut batele.

Marcos 10:22 Mawu Ofanana