Marcos 10:12 - Tzotzil San Andres

¹² Jaꞌ noꞌox jech eꞌuc li antse, mi chicta li smalale, mi tsmalin yan vinique, chmulivaj ―xꞌutatic yuꞌun li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

¹² Jaꞌ noꞌox yech li antse, mi ta xchꞌac smalale, mi chicꞌ yan vinique, coꞌol xchiꞌuc yajmul chcꞌot ―xꞌutatic la yuꞌun ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Mi ta sjip comel smalal ti antse, chba yic' yan vinic, laj xa sta smul ec.

LEQUIL ACH' C'OP

¹² Ja' no'ox yech li antse, mi ta xch'ac smalale, mi chic' yan vinique, yajmul xa chc'ot ―x'utatic yu'un ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Ja' no'ox jech ec li antse, me ta xicta li smalale, me tsmalin yan vinique, ja' no'ox ta xmulivaj xchi'uc noxtoc —x'utatic yu'un li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

¹² Mi tscomes smalal ti antse, mi chic' sbaic xchi'uc yan vinic, ja' chmulivaj obi ―xchi ti Jesuse.

Marcos 10:12 Mawu Ofanana