Marcos 1:32 - Tzotzil San Andres

³² Cꞌalal xtupꞌet xaꞌox li osile, laj yiqꞌuic talel ta stojol Jesús ep jchamelajeletic schiꞌuc ep li buchꞌutic ochem pucuj ta yoꞌonique.

Tzotzil Zinacantan

³² Ti cꞌalal iꞌoch acꞌubale, ti muchꞌutic oy yajchamele tey la yicꞌojbeic cꞌotel ti Jesuse xchiꞌuc la ti muchꞌutic ochem pucuj ta yoꞌonique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³² C'alal ta xa xch'ay ti c'ac'ale, laj yiq'uic talel ta stojol Jesús scotol ti jchameletique xchi'uc ti buch'utic uninbil yu'un ti pucuje.

LEQUIL ACH' C'OP

³² C'alal ich'ay xa ox c'ac'ale, c'alal i'och ac'ubale, scotol ti much'utic ipique xchi'uc ti much'utic ochem pucuj ta yo'onique, iyic'beic ech'el ti Jesuse,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² C'alal ta xa xch'ay c'ac'ale, laj yiq'uic tal ta stojol Jesús scotol jchameletic xchi'uc boch'otic ochem pucuj ta yo'ntonic.

Tzotzil de Huixtán

³² C'alal imal xa ti c'ac'ale, po'ot xa ch-ic'ub ti osile, i'ic'atic talel ti stojol ti Jesuse scotol ti much'utic tsacbilic ti chamele xchi'uc ti much'utic ochem pucuj ti yo'ntonique.

Marcos 1:32 Mawu Ofanana