Marcos 1:23 - Tzotzil San Andres

²³ Te oy jun jchiꞌilcutic ta chꞌulna ti ochem pucujetic ta yoꞌone. Tsots icꞌopoj, jech laj yalbe li Jesuse:

Tzotzil Zinacantan

²³ Tey la jun jchiꞌilticotic, ochem la pucujetic ta yoꞌon.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Ta ch'ul na ti oy ta jteclume, oy jun vinic uninbil yu'un pucuj ti mu stac' q'uelel ta j'ech'el ti c'usi ta spase, xi lic tsots avanuque:

LEQUIL ACH' C'OP

²³ Tey ta bic'tal temploe, ja' o tey jun vinic ochem pucuj ta yo'on, tsots i'avan:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Oy jun vinic te ta nail tsobobbail ochem pucuj ta yo'nton. Tsots lic avanuc, jech laj yal:

Tzotzil de Huixtán

²³ Te oy ti yut templo jun jchi'il ti oy pucujetic ti yo'ntone. Tsots lic c'opojuc ti vinique. Hech laj yalbe ti Jesuse:

Marcos 1:23 Mawu Ofanana