Marcos 1:1 - Tzotzil San Andres

¹ Jaꞌ jech ilic li lequil achꞌ cꞌope, jaꞌ ti chijcolutic ta sventa li Cajvaltic Jesucristoe, jaꞌ li Snichꞌon Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹ Jaꞌ la yech ivinaj ti jaꞌ chacꞌ jcuxlejaltic ta sbatel osil ti Jesucristoe, ti Xchꞌamal Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Sc'oplal sliquebal ti lequil c'op yu'un ti Jesucristo Xnich'on ti Diose.

LEQUIL ACH' C'OP

¹ Ja' yech lic vinajuc li lequil ach' c'op ta scuenta Jesucristo ti ja' xch'amal Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Ja' jech ilic li Lequil A'yej ta sventa Jesucristo Xnich'on Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹ Ja' hech ilic ti sc'opilal ti Jesucristoe, ja' ti Snich'on ti Diose. Ja' ti lequil ach' c'ope.

Marcos 1:1 Mawu Ofanana