San Lucas 9:47 - Tzotzil San Andres

⁴⁷ Li Jesuse snaꞌoj li cꞌusi ta snopique jaꞌ yuꞌun laj yicꞌ talel jun unen. La svaꞌan ta xocon.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁷ Ti Jesuse yiloj la ti cꞌusi tsnopique, jaꞌo la isnit tal jun cꞌox crem, isvaꞌan la ta xocon.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁷ Ja'uc ti Jesuse laj sna' ti jech ta snopique. Laj yic' talel jun ch'in querem ti laj sva'an ta sts'elique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁷ Ti Jesuse yiloj ti c'usi oy ta yo'onique, ja'o isnit tal jun c'ox crem, isva'an ta xocon.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁷ Li Jesuse la sna' li c'usi tsnopilanique, jech laj yic' tal jun olol, la sva'an ta sts'el.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁷ Ti Jesuse laj sna' ti hech yac'oj sba tsnopic ti yo'ntonique, hech yu'un laj yic' tal ti stojol jun olol. Te laj sva'an ti sts'el.

San Lucas 9:47 Mawu Ofanana