San Lucas 9:46 - Tzotzil San Andres

⁴⁶ Li yajchanbalajeltac li Jesuse lic svulilan o sbaic ta sventa buchꞌu junucal más banquilal ta xcom yuꞌunic.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁶ ―¿Muchꞌu van junucal ta xcom cuꞌuntic ta cajpasmantaltic? ―xut la sbaic li lajchavoꞌe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁶ Ti yajchanc'optaque lic svul sbaic buch'u ti cajal sc'oplal ta xc'ot yu'unique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁶ ―Ti yajchanc'optaque, tey lic yalulanbe sbaic ti much'u junucal ti más tsots yabtel ta xc'ote.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁶ Li yajchanc'optac Jesuse lic stsaquilan sbaic ta c'op ta sventa boch'o banquilal ta xc'ot yu'unic.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁶ Hech lic stsac sbaic ti c'op ti yajchanc'opetique: ―¿Much'u más totil chc'ot cu'untic? ―xut sbaic.

San Lucas 9:46 Mawu Ofanana