Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




San Lucas 9:25 - Tzotzil San Andres

25 Acꞌo mi oy buchꞌu ti chal ti tsbain scotol li cꞌustic oy liꞌ ta balumile, pero mu cꞌusi ta xtun o li scꞌulejal li cꞌalal ta xchame. Yuꞌun maꞌuc ta sta o scuxlejal sbatel osil li scꞌulejale.

Onani mutuwo Koperani

Tzotzil Zinacantan

25 Mi jaꞌ noꞌox ta avoꞌonic li cꞌusitic oy ta sba balamile, mu cꞌusi bal o yuꞌun chaꞌochic onox ta cꞌocꞌ ta sbatel osil. Acꞌu mi jcꞌulejoxuc tajmec liꞌ ta sba balamile, pero mu xuꞌ chaman abaic loqꞌuel li ta cꞌoqꞌue.

Onani mutuwo Koperani

Bible in Tzotzil de Chamula

25 ¿C'usi bal o ti vinique, ti mi ja' no'ox ta xu'nin scotol ti sba banomile, ti mi ch'ayel ta xbat ti stuque?

Onani mutuwo Koperani

LEQUIL ACH' C'OP

25 ¿C'usi bal o mi tsta scotol li c'usitic oy li' ta sba balamil li crixchanoe ti ta ts'acal ch'ayel ono'ox chbate, ti stuc no'ox ta xch'ay sba ech'ele?

Onani mutuwo Koperani

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

25 ¿C'usi tsta o jun cristiano me chu'unin scotol c'usitic oy li' ta banamil, me ja' chch'ayes sba stuque?

Onani mutuwo Koperani

Tzotzil de Huixtán

25 Manchuc mi ihu' avu'un laj avu'uninic scotol ti c'utic oy li' ti balumile, hovil. Ja' ch'ayel chabatic. Ja' no'ox chamil abaic.

Onani mutuwo Koperani




San Lucas 9:25

Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa