San Lucas 9:2 - Tzotzil San Andres

² La stac batel yoꞌ chba yalbeic schiꞌiltaquic ti ista xa scꞌacꞌalil ta xventainatic yuꞌun li Diose, schiꞌuc acꞌo scoltaanic li buchꞌutic tsacbilic ta chamele.

Tzotzil Zinacantan

² Itaqueic la echꞌel, ba la yalbe xchiꞌilic ti chlic xa pasvanuc ta mantal ti Rioxe, ba la yetꞌesbeic xchamel ti muchꞌutic ipe.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Laj stacanan batel ta yalel ti ventainel yu'un ti Diose, xchi'uc ta scolesel ti jchameletique,

LEQUIL ACH' C'OP

² Istac ech'el, ba yalic ti chlic xa cuentainvanuc ti Rioxe, xchi'u ba yet'esbeic xchamel ti much'utic ipique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² La stac batel ta xcholel li ventainel yu'un Diose xchi'uc ta scoltael jchameletic.

Tzotzil de Huixtán

² Itacatic batel yu'un ac'o ba xcholbe sc'opilal ti tsc'an chventaimbat yo'ntonic yu'un ti Diose, yu'un tscolta jchameletic uc.

San Lucas 9:2 Mawu Ofanana