San Lucas 8:55 - Tzotzil San Andres

⁵⁵ Ichaꞌcuxi ta ora, itots li tseube. Li Jesuse laj yal mantal ti acꞌo yacꞌbeic sveꞌele.

Tzotzil Zinacantan

⁵⁵ Ora la ichaꞌcuxi ti tsebe, ilic la. ―Acꞌbeic sveꞌel ―xi la ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵⁵ Ti tsebe lic cuxiuc, ta jech yepal lic va'iuc. Laj yal mantal Jesús ti ac'o yaq'uic ve'uque.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵⁵ Icha'cuxi li tsebe, ora ilic, ti Jesuse iyal mantal ti ac'u yac'beic sve'ele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵⁵ Jech isut tal xch'ulel li tsebe, ta ora ilic. Li Jesuse laj yal mantal ti ac'o yac'beic sve'ele.

Tzotzil de Huixtán

⁵⁵ Hech icuxi ti tsebe. Ti ora ilic. Laj yal mantal ti Jesuse ti ac'o ac'batuc sve'el.

San Lucas 8:55 Mawu Ofanana