San Lucas 8:53 - Tzotzil San Andres

⁵³ Cꞌalal jech iyaꞌiic li buchꞌutic te oyique, la stseꞌinic li Jesuse yuꞌun snaꞌic ti chamem li tseube.

Tzotzil Zinacantan

⁵³ Tseꞌej la xaꞌi scotolic ti xꞌelan iyale yuꞌun la snaꞌojic ti ichame.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵³ Scotol lic tse'inicuc ta stojol yu'un sna'ojic lec ti chamem xae.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵³ Tse'ej xa'i scotolic ti x'elan iyal ti Jesuse, yu'un sna'ojic ti chamem xae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵³ La slabanic li Jesuse, yu'un sna'ic ti chamen o li tsebe.

Tzotzil de Huixtán

⁵³ Yu'un ti hech laj yal ti Jesuse, ep ilabanat yu'un ti crixchanoetique yu'un laj sna'ic ti icham xa ti tsebe.

San Lucas 8:53 Mawu Ofanana