San Lucas 8:26 - Tzotzil San Andres

²⁶ Icꞌotic ta jot nab ta yosilalic li jgadáraetique, te iloqꞌuic ta canava schiꞌuc yajchanbalajeltac li Jesuse. Li Galileae ta jot nab icom yuꞌunic.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ Tey la icꞌotic ta jech nab ta steclumal jgadaraetic. Li Galileae liꞌ la ta jech nab icom yuꞌunique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Ta jech yepal un, c'otic ta jot sti'il nab yeloval Galilea ta slumal ti Gerasae.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁶ Tey ic'otic ta jech nab ta steclumal Jgadaraetic ta yelav Galilea.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Te ic'otic ta jot nab ta yosilal gerasaetic ti sq'ueloj sbaic xchi'uc Galilea banamil ta jot nabe.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ Hech ic'otic ti jteclum Gadara te ti jech nab. Te iloq'uic ti barco. Ti Galileae te icom ti jech nab yu'unic.

San Lucas 8:26 Mawu Ofanana