San Lucas 7:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Yuꞌun cꞌuxutic ta yoꞌon jcotoltic, joꞌotic li jꞌisraelutique. Jaꞌ la stoj scotol li svaꞌanobil li jchꞌulnacutic li liꞌ ta jteclume ―xutic cꞌotel li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Yuꞌun scꞌanojotic jcotoltic. Jaꞌ iyacꞌ taqꞌuin ti imeltsaj o li templo liꞌ ta jteclume ―xutic la ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ yu'un xc'uxubinojuncutic ti muc' ta lum israeluncutique, xchi'uc ja' laj yal mantal ti meltsajuc ti jch'ul na cu'uncutique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ yu'un sc'anoj ta jmec li jlumaltique, yu'u ja ismeltsan li templo li' ta jteclume ―xutic ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Yu'un toj lec sc'anoj li jlumaltique, xchi'uc ja' la spas li nail tsobobbail cu'untic li' ta lume —xutic li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Yu'un c'ux chijya'yucutic jcotoltic. Laj yac' staq'uin hech imeltsaj ti templo cu'untutic li'to ―xchiic ti moletique, xut ti Jesuse.

San Lucas 7:5 Mawu Ofanana