San Lucas 7:48 - Tzotzil San Andres

⁴⁸ Li Jesuse jech laj yalbe li antse: ―Pasbilot xa perton yuꞌun scotol amul ―xi li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁸ ―Li voꞌote laꞌacꞌbat xa pertonal yuꞌun lamule ―xꞌutat la yuꞌun Jesús ti antse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁸ —Scotol ti amule ch'aybil xa c'ot —xi ti Jesús ta stojol ti antse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁸ Ts'acal to xi iyalbe ti antse: Acbilot xa ta pertonal scotol lamule ―xut.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁸ Li Jesuse jech laj yalbe li antse: —Pasbilot xa perdón scotol li amule —xut.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁸ Ti Jesuse hech laj yalbe ti antse: ―Ch'ayem xa amul ―xut.

San Lucas 7:48 Mawu Ofanana