San Lucas 7:45 - Tzotzil San Andres

⁴⁵ Li joꞌote muc bu xatsꞌutsꞌunun li cꞌalal lijule. Li ants liꞌi jul stsꞌutsꞌunbun coc li cꞌalal ijule. Chavil ti yacal to chispasbune.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁵ Li voꞌote muc xabutsꞌon ti cꞌalal liyule. Li antse lisbutsꞌbe coc. Yilel to tsbutsꞌ.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁵ Mu'yuc xabuts'van xanupvan c'alal li'och talel li' ta anae. Ja'uc ti ants li'e, c'alal li'och talele, mu xlaj yo'nton ta sbuts'el ta snupel ti cacane.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁵ Li vo'ote muc xabuts'on ti c'alal liyule, pero li ants li'i muc'bu yictaoj sba ta sbuts'el li coque ti c'u sjalil cochel tal ta anae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁵ Li vo'ote muc xats'uts'un. Yan li ants li'i yoquel to mu xlaj yo'nton o ta sts'uts'ilanel cacan ti c'u xa sjalil cochel tale.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁵ Ho'oti muc xabuts'un. Ti ants li'to muc spajes sba chisbuts'bun ti cacane asta c'alal nihul asta ti ora to chavil.

San Lucas 7:45 Mawu Ofanana