San Lucas 7:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Li banquilaletique ibatic li yoꞌ bu oy li Jesuse, jech cꞌot yalbeic: ―Abolajan cꞌuxubinbun li banquilal soltaroe.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Ti jmeltsanejcꞌopetique ibatic la yoꞌ bu ti Jesuse. ―Abulajan cꞌuxubino li capitan solteroe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Batic ta stojol Jesús ti stuquique, ti xvocoletic xa c'otel ta j'ech'el ti xi laj yalbeique: —Ti banquilal soldadoe, sc'otebal o ta xacolta,

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ C'alal ic'otic ti moletique isc'anbeic vocol ti Jesuse, ja' yech iyalbeic chac li'i: ―Li capitan soltaroe xc'ot o ti chacoltae,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ C'alal ic'otic ta stojol li Jesuse, c'ot sc'anbeic vocol, jech laj yalbeic: —Li banquilal soldadoe tsc'an la chbat acolta.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Hech ibatic ti stojol ti Jesuse. Hech c'ot yalbeic vocol: ―Ja' lec mi chacolta ti capitan soldadoe. Ja' lec mi chac'uxubin.

San Lucas 7:4 Mawu Ofanana