San Lucas 7:31 - Tzotzil San Andres

³¹ ’Chacalbeic li cꞌu sba atalelic li liꞌ oyoxuc ta balumile.

Tzotzil Zinacantan

³¹ ’Chacalbeic cꞌu xaꞌelanic voꞌoxuc ti cuxuloxuc lavie.

Bible in Tzotzil de Chamula

³¹ “¿C'u s'elan xu' ta jco'oltas stalel ti jnaclejetic avi tana li'e? ¿C'usi xco'olajic o xchi'uc?

LEQUIL ACH' C'OP

³¹ «¿C'usi ta jco'oltas o li crixchanoetic lavie? ¿C'usi xco'olaj o yech?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³¹ Jech laj yal noxtoc li Jesuse: “¿C'u x'elan xu' ta jco'oltsanic li cristianoetic li' oyic ta orae? ¿Boch'o xco'lajic xchi'uc?

Tzotzil de Huixtán

³¹ Hech laj yal uc ti Jesuse: ―Chacalbeic ac'opilalic c'u xa'elanic li' ti balumil ti ora to.

San Lucas 7:31 Mawu Ofanana