San Lucas 7:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Ichoti ta ora li quereme, lic loꞌilajuc. Li Jesuse jech laj yalbe li antse: ―Icꞌo batel la avole ―xut.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Ora la ichoti ti creme, lic la loꞌilajuc. ―Icꞌo echꞌel lacreme ―xꞌutat la yuꞌun Jesús ti antse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Va'i un, ti buch'u chamem xae, lic chotiuc, c'opojuc. Ti Jesuse laj yac'be jelavel yol ti me'ile.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁵ Ora ichoti li creme, lic lo'ilajuc, ti Jesuse, iyac'be entrucal li sme'e.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Jech ta ora ichoti li quereme; lic lo'ilajuc. Li Jesuse laj yac'be comel ta sc'ob yol li antse.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Ti ora lic nacluc ti ánimae, lic c'opojuc. Ti Jesuse laj yic' tal yo' bu ti sme'e.

San Lucas 7:15 Mawu Ofanana