San Lucas 6:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Li Jesuse snaꞌoj li cꞌusi ta snop ta yoꞌonique, jech laj yalbe li vinic ti smochꞌoj sba sbicꞌtaltac sbatsꞌicꞌobe: ―Laꞌ vaꞌlan liꞌ ta oꞌlole ―xut. Li vinique ba vaꞌluc ta oꞌlol.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Ti Jesuse snaꞌoj la li cꞌusi tsnopique. ―Laꞌ vaꞌlan liꞌ ta oꞌlole ―xut la ti vinic smochꞌoj sba sniꞌtac sbatsꞌicꞌobe. Ti vinique tey la ba vaꞌluc ta oꞌlol.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ja'uc ti Jesuse sna'oj xa ti c'u s'elan ta snopique, xi laj yalbe ti jmoch' c'ob vinique: —Lican, va'an aba li' ta o'lole. Ti vinique stam sba liquel.

LEQUIL ACH' C'OP

⁸ Ti Jesuse sna'oj li c'usi tsnopique, yech'o un xi iyalbe li vinic ti smoch'oj sba ni'tac sc'obe: —Lican, va'lan li' ta o'lole. ―Xut. Ilic ti vinique, iva'i.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li Jesuse la sna' li c'usi tsnop ta yo'ntonique, jech laj yalbe li vinic ti xmoch'oj sba sc'obe: —La' va'lan li' ta o'lole —xut. Li vinique bat va'luc ta o'lol.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Ti Jesuse laj sna' ti hech snopoj ti yo'ntonique, hech yu'un laj yalbe ti vinic ti sicuben sc'obe: ―La' va'ano aba li' ti jtojol ―xut. Hech te tal sva'an sba ti vinique.

San Lucas 6:8 Mawu Ofanana