San Lucas 6:30 - Tzotzil San Andres

³⁰ Mi chascꞌanboxuc li cꞌusi oy avuꞌunique, acꞌbeic. Mi chaspojboxuc li cꞌustic oy avuꞌunique, mu me xba acꞌanbeic sutel.

Tzotzil Zinacantan

³⁰ Ti mi oy muchꞌu chascꞌanbe li cꞌusuc avuꞌune, acꞌbo. Ti mi oy muchꞌu tspoj li cꞌusi avuꞌune, mu me xacꞌanbe sutel.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ Mi oy c'usi ta sc'anboxuque, ac'beic batel. Mi oy buch'u ta spojbot ti c'usi oy avu'une, mu xasa' c'op.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁰ Ti mi oy much'u cha sc'anbe li c'usuc avu'une, ac'bo, ti mi oy much'u cha spojbe li c'usi avu'une, mu me xac'anbe sutel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ Me oy c'usi chasc'anboxuque, ac'beic. Me ta spojboxuc c'usitic oy avu'unique, mu me xbat ac'anbeic sutel tal.

Tzotzil de Huixtán

³⁰ Mi oy c'usi chasc'ambote yu'un oy amul tscuy, ac'bo batel. Mi oy much'u chaspojbot ti c'usi oy avu'une yu'un oy amul ti stojol tscuy, mu xa me xba ac'ambe sut tal.

San Lucas 6:30 Mawu Ofanana