San Lucas 6:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ Mi chopol chascꞌoponoxuque, lec me xacꞌoponic. Mi chayilbajinoxuque, cꞌoponbeic Dios yuꞌun mu snaꞌ.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ Mi chopol ti cꞌusitic chayalbeique, mu me cꞌusi chopol xavalbeic uc. Cꞌoponbeic Riox yoꞌ xlecub o yoꞌonique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ C'anbeic slequil Dios ta stojol ti buch'u ta xasbisic ta cotol chavale. C'oponbeic Dios ta stojol ti buch'u ta xayilbajinoxuque.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁸ Mi chopol ti c'usitic chayalbeique, mu me c'usi chopol xavalbeic uc, C'oponbeic Riox ti much'utic scotol c'usi chayalbeique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ C'anbeic slequilal li boch'o ta xchopolc'optaoxuque. C'opanbeic Dios ta stojol li boch'o chopol c'usi chaspasboxuque.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ C'ambeic bendición ti stojol ti much'u chayixtalc'optaoxuque. C'opombeic Dios ti stojolic ti much'utic chayilbajinoxuque.

San Lucas 6:28 Mawu Ofanana