San Lucas 6:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ ’Yan li joꞌoxuc ti jcꞌulejoxuque, chavichꞌic vocol ta tsꞌacal. Yuꞌun oy avuꞌunic li cꞌustic chacꞌanic li avie, jaꞌ yuꞌun mu xa cꞌusi chanopic.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ ’Voꞌoxuc ti jcꞌulejoxuque, ti mu cꞌusi palta chavaꞌiique, chavil to avocolic ta tsꞌacal yuꞌun mu cꞌusi chayacꞌbeic ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ “¡Mu cha'beluc un, ti jc'ulejoxuque laj xa ataic ti xamuyubajique!

LEQUIL ACH' C'OP

²⁴ »¡Toj abol abaic vo'oxuc ti jc'ulejoxuque, yu'un ataojic xa ti c'usi jun o avo'onique!

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ “Yan li vo'oxuque jc'ulejetic, toj abul abaic, yu'un ataoj xa li xcuxetel avo'ntonique.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ ’Ja'uc ti ho'oxuc ti jc'ulejoxuque chavich'ic vocol. Yu'un oy xa avu'unic ti c'utic tsc'an ti avo'ntonique, hech yu'un mu'yuc xa c'usi yan chac'anic.

San Lucas 6:24 Mawu Ofanana