San Lucas 5:38 - Tzotzil San Andres

³⁸ Li achꞌ yaꞌlel tsꞌusub li ta xa xpajube, jaꞌ scꞌan ti ta achꞌ yav ta xichꞌ chꞌolele. Jech lec ta xcom o schiꞌuc yav li yaꞌlel tsꞌusub li pajubem xae.

Tzotzil Zinacantan

³⁸ Li achꞌ yaꞌlel uvae jaꞌ tscꞌan ti achꞌ yav chichꞌ chꞌolel oe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁸ Jech o xal sc'an tiq'uel ta ach' yavil ti ach' ya'lel uvae, yo' mu'yuc c'usi ta spas.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁸ Yech'o un, li ach' ya'lel uvae ja' tsc'an ti ta ach' nucul chich' ch'olele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁸ Li ach' ya'lel ts'usube tsc'an ch'olel ta ach' yavil.

Tzotzil de Huixtán

³⁸ Ti ach' vinoe ti yac'oj sba chyijube sc'an pulel ti ach' nucul.

San Lucas 5:38 Mawu Ofanana