San Lucas 4:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ Cꞌalal laj yaꞌibeic scꞌop Jesús li jꞌisraeletic li te tsobolic ta chꞌulnae, chopol iyaꞌiic, iꞌilinic.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ Ti cꞌalal iyaꞌiic ti muchꞌutic tey tsobol ta temploe, icapic o la tajmec.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ C'alal jech laj ya'iic taje, scotolic ti oyic ta ch'ul nae cap sjolic ta jmec.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁸ Ti c'alal iya'iic ti much'utic tey tsobol ta temploe, icapic o tajmec.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ C'alal laj ya'yic c'usi laj yal li Jesuse, i'ilin scotol li boch'otic te oyic ta nail tsobobbaile.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ C'alal laj ya'ibeic sc'op ti Jesuse hech yu'un ti judioetique ti te stsoboj sbaic te ti temploe, xtec'tun no'ox i'ilinic.

San Lucas 4:28 Mawu Ofanana