San Lucas 4:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Te ichanubtasvan ta schꞌulnaic li schiꞌiltac ta israelale. Lec scꞌoplal yuꞌunic Jesús li crixchanoetique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Ichanubtasvan la ta bicꞌtal temploetic yuꞌun li xchiꞌiltac ta israelale. ―Toj lec ta xchanubtasvan li jchiꞌiltic leꞌe ―xiic la ti crixchanoetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ti Jesuse ta xchanubtasvan ta jujun ch'ul na. Scotolic xlequil-c'opojic ta stojol.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁵ Ichanubtasvan ta bic'tal temploetic, lec i'ile yu'un ti crixchanoetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Te ichanubtasvan ta nail tsobobbailetic yu'unic. Toj lec sc'oplal yu'un scotol li cristianoetique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Ichanubtasvan te ti temploetic yu'un ti judioetique. Lec sc'opilal yu'un scotol crixchanoetic.

San Lucas 4:15 Mawu Ofanana