San Lucas 24:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Muc xa bu liꞌi, ichaꞌcuxi xa loqꞌuel. Naꞌic me ti jech onoꞌox laj yalboxuc li cꞌalal te toꞌox oyoxuc ta Galileae.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Mu xa bu liꞌi, ichaꞌcuxi xa. Yuleso ta ajolic ti yech onox layalbeic ti cꞌalal tey toꞌox achiꞌuquic ta Galileae.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Mu'yuc xa li' oye yu'un cha'cuxi xa. Ja' vuleso ta avo'ntonic ti jech ono'ox laj yalboxuc c'alal oy to ox ta Galilea banomile:

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ Mu xa bu li'i, icha'cuxi xa. Yuleso ta ajolic ti c'usi layalbeic ti c'alal tey to'ox achi'uquic ta Galileae:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Mu'yuc xa li' oye; icha'cuxi xa. Na'ic me ti jech ono'ox laj yalboxuc ti c'alal te to'ox achi'uquic ta Galileae.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Mu xa li'uqui ti Cajvaltique yu'un cha'cuxem xa loq'uel ti ch'en. Na'ic me ti hech chaj c'u che'el laj yalboxuque c'alal te oyoxuc ti Galilea xchi'uque.

San Lucas 24:6 Mawu Ofanana