San Lucas 24:51 - Tzotzil San Andres

⁵¹ Cꞌalal yacal ta xacꞌ comel slequilal yutsilale, jaꞌ xa o imuy ba ta vinajel li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁵¹ Ti cꞌalal yolel ch-acꞌbatic bentisyone, jaꞌo la imuy ta vinajel ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵¹ C'alal jech laj sc'anbe ti yich'icuc ti slequil yutsilalique, ja' o laj xch'ac sba loq'uel ta stojolic, iq'ue muyel ta vinajel.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵¹ Ti c'alal yolel ch-ac'batic bentisyone, ja'o imuy ta vinajel ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵¹ C'alal ja'o chac'be bendicione, itoy batel li Jesuse; i'ic'at muyel ta vinajel.

Tzotzil de Huixtán

⁵¹ C'alal yac'oj sba chac'be bendición ti yajchanc'opetique, ip'evat ti Jesuse, i'ic'at batel ti vinajel.

San Lucas 24:51 Mawu Ofanana