San Lucas 24:48 - Tzotzil San Andres

⁴⁸ Joꞌoxuc texticooxuc yuꞌun joꞌoxuc avilic ti laj quichꞌ vocole schiꞌuc ti chaꞌcuxiemun xae.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁸ Voꞌoxuc rexticooxuc ti icacꞌ jvocole, ti lichaꞌcuxie, ti jaꞌ chloqꞌuic o ta mulil li crixchanoetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁸ Rexticooxuc ti jech c'ot xa ta pasele.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁸ li vo'oxuc ja' rexticooxuc ta scuenta ti c'usitic ic'ot ta pasele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁸ Vo'oxuc testigooxuc chacomic ta sventa scotol le'e.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁸ Ho'oxuc rexticooxuc yu'un laj xa aq'uelic scotol.

San Lucas 24:48 Mawu Ofanana