San Lucas 24:43 - Tzotzil San Andres

⁴³ Scotolic te sqꞌuelojic li cꞌalal la stsac li veꞌlil li Jesuse, schiꞌuc li cꞌalal la slajese.

Tzotzil Zinacantan

⁴³ Yiloj la scotolic ti istsaque, ti islajese.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴³ Laj stsac ti Jesuse, ta sba ta satic laj slajes.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴³ yiloj scotolic ti istsaque, ti islajese.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴³ La stsac li choye; te lic ve'uc ta stojolic.

Tzotzil de Huixtán

⁴³ Ti satilal laj stsac ti ve'elil ti Jesuse, lic ve'uc.

San Lucas 24:43 Mawu Ofanana