San Lucas 24:42 - Tzotzil San Andres

⁴² Laj yacꞌbeic jsetꞌ vobil choy schiꞌuc laj yacꞌbeic jsetꞌ spom mucꞌta pom.

Tzotzil Zinacantan

⁴² Iyacꞌbeic la jsetꞌ bacubtasbil choy xchiꞌuc la jsetꞌ ajapom.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴² Laj yac'beic juteb uni vobil choy xchi'uc juteb ajapom.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴² Iyac'beic jset' bacubtasbil choy,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴² Te laj yac'beic juteb vobil choy sti'.

Tzotzil de Huixtán

⁴² Hech yu'un laj yac'be jtuch' vobilal choy yu'un tsti'. Laj yac'be jtuch' colomen tslo'.

San Lucas 24:42 Mawu Ofanana