San Lucas 24:40 - Tzotzil San Andres

⁴⁰ Cꞌalal laj yal jech li Jesuse, laj yacꞌ ta ilel li scꞌobe schiꞌuc li yoque.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁰ Cꞌalal iꞌalbatic chac taje, jaꞌo la iyacꞌ iluc ti scꞌobe xchiꞌuc ti yoque.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁰ C'alal jech laj yale, laj yac' iluc ti sc'obe, ti yacane.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁰ C'alal i'albatic chac taje, ja'o iyac' iluc ti sc'obe xchi'uc ti yoque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁰ C'alal laj yal jeche, laj yac'be yilic li sc'obe xchi'uc li yacane.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁰ C'alal hech laj yal, laj yac' ti q'uelel ti sc'obe, ti yacane.

San Lucas 24:40 Mawu Ofanana