San Lucas 24:38 - Tzotzil San Andres

³⁸ Li Jesuse jech laj yalbe: ―¿Cꞌu chaꞌal chaxiꞌic? ¿Cꞌu chaꞌal chanopic ti mu joꞌcune?

Tzotzil Zinacantan

³⁸ ―¿Cꞌu yuꞌun ti chaxiꞌique? ¿Cꞌu yuꞌun mu xachꞌunic ti voꞌone?

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁸ Xi laj yal ti Jesuse: —¿C'u cha'al ta xaxi'ic? ¿C'u cha'al xtal xbat ti avo'ntonique?

LEQUIL ACH' C'OP

³⁸ Pero ti Jesuse ja' yech iyal chac li'i: —¿C'u yu'un ti chaxi'ique? ¿C'u yu'un ti mu xa ch'unic ti vo'one?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁸ Li Jesuse jech laj yalbe: —¿C'u yu'un chaxi'ic? ¿C'u yu'un mu xach'unic lec ti ta melel vu'une?

Tzotzil de Huixtán

³⁸ Ti Jesuse hech laj yalbe: ―¿C'u yu'un chaxi'ic? ¿C'u yu'un hech chanopic?

San Lucas 24:38 Mawu Ofanana