San Lucas 24:37 - Tzotzil San Andres

³⁷ Ixiꞌic tajmec. Iyalic ti chꞌulelale.

Tzotzil Zinacantan

³⁷ Toj la xiꞌel icꞌotic. ―Chꞌulelal nan ―xiic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁷ Toj xi'el c'otic, yu'un laj snopic ti xac'toicuc ja' jun ch'ulelal laj yilique.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁷ Toj xi'el ic'otic ta jmec, xa'uquic ch'ulelal ti tey ic'ote.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁷ Toj xi'el, toj batel no'ox xch'ulel ic'otic. La snopic ti ch'ulelal no'ox laj yilique.

Tzotzil de Huixtán

³⁷ Toj xi'el ic'otic. Laj scuyic ti ch'ulelal ti c'alal laj yilique.

San Lucas 24:37 Mawu Ofanana