San Lucas 24:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ Cꞌalal icꞌotic ta Emáuse, li Jesuse jꞌechꞌel ox ch‐echꞌ batel yilel.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ Ti cꞌalal icꞌotic ta Emause, ti Jesuse más to la nom chbat yilel.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ C'alal c'otic ta jteclum ti bu ta xbatic ono'oxe, ti Jesuse jelavel xa ox ta xjelav ta spas sba yilel.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁸ Ti c'alal ic'otic ta Emause, ti Jesuse más to nom chbat yilel xcha'le sba.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ C'alal c'otubalic xa'ox ta Emause, li Jesuse tsc'an ox ta xjelov batel yilel.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ Hech ic'otic ti Emaús. Hech yu'un ti Jesuse stuc xa no'ox sc'an chjelav batel.

San Lucas 24:28 Mawu Ofanana