San Lucas 23:45 - Tzotzil San Andres

⁴⁵ Imac sat li cꞌacꞌale. Li mucꞌta pocꞌ li te lichꞌil ta yut li mucꞌta chꞌulna ta Jerusalene ijat ta oꞌlol.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁵ Mac sat ti c'ac'ale. Jat ta o'lol ti muc' ta jilich' poc' joc'ol ta ch'ulnae.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁵ Li c'ac'ale itup' li xojobale, ti muc'ta poc' c'albil o li ch'ul cuarto ta yut templo ta Jerusalene, ijat ta o'lol.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁵ Solel imac o li c'ac'ale. Li muc'ta poc' te joc'ol ta yut ch'ulnae ili' ta o'lol.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁵ Tup'en ti c'ac'ale. Ti velo ti te joc'ol ti yut templo te ti Jerusalene, ja' ijat ti o'lol.

San Lucas 23:45 Mawu Ofanana