San Lucas 23:32 - Tzotzil San Andres

³² Oy chaꞌvoꞌ jꞌisraelal viniquetic iꞌiqꞌueic batel eꞌuc ti tsots smulique, coꞌol ba yichꞌic jocꞌanel ta cruz schiꞌuc li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

³² Iyiqꞌuic la echꞌel otro chaꞌvoꞌ ti tsots smul staojique. Coꞌol la ba smilelic ta cruz xchiꞌuc ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

³² Yic'ojic batel xtoc cha'vo' vinic ti tsots smul staojique, yo' jech jmoj ta xlajic ta milel xchi'uc ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

³² Tey yic'ojic ech'el cha'vo' ti tsots staoj smulique, co'ol ba smilelic ta cruz xchi'uc ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² Oy chib viniquetic i'ic'atic batel ec ti tsots smulique; co'ol bat yich'ic joc'anel ta cruz xchi'uc li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

³² I'ic'at batel uc cha'vo' judioviniquetic ti tsots smulique yu'un co'ol chba milatuc ti cruz xchi'uc ti Jesuse.

San Lucas 23:32 Mawu Ofanana