San Lucas 23:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Li Pilatoe laj yal mantal ti acꞌo ba jocꞌanatuc ta cruz li Jesuse yuꞌun jech la scꞌanic li crixchanoetique.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Ti Pilatoe isloqꞌues la mantal chac cꞌu chaꞌal iscꞌan ti crixchanoetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Ti Pilatoe jech c'ot ta nopel yu'un ec jech c'u cha'al ta sc'anique.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁴ Ti Pilatoe isnop ti ja' ac'u c'otuc ta pasel ti c'usi ic'anbate;

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Ja' yu'un li Pilatoe laj yal mantal ti ac'o yich' pasel li c'usi la sc'anique.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Hech yu'un ti Pilatoe laj yal mantal ti ac'o milatuc ti cruz ti Jesuse hech chaj c'u che'el laj sc'anique.

San Lucas 23:24 Mawu Ofanana