San Lucas 22:3 - Tzotzil San Andres

³ Li Satanase, jaꞌ li banquilal pucuje, iꞌoch ta yoꞌon li Judase, jaꞌ li Iscariote iꞌacꞌbat yan sbie. Jaꞌ jun li lajchavoꞌ yajchanbalajeltac li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

³ Ti Judase, ti Iscariote iꞌacꞌbat sbiine, jaꞌ la lajchavoꞌic o. Ixchꞌunbe la smantal ti Satanase.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Va'i un, ti pucuje och ta stojolal ti Judas ti sbiinoj xtoc ti Iscariote, jun ta xlajcha'vo'al (12) ti jchanc'ope.

LEQUIL ACH' C'OP

³ Ti Satanase i'och ta yo'on ti Judase, ti Judase ja' jun ta slajchava'al yajchanc'optac ti Jesuse, ja ti Iscariote sbi noxtoque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li banquilal pucuje i'och ta yo'nton li Judase, ja' li Iscariote yan sbie. Ja' jun li lajchab yajchanc'op Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

³ Ti Satanase i'och ti yo'nton ti Judase, ja' ti Iscariote sjol sbie. Ja' ti yajchanc'op ti Jesuse. Ja' co'ol lajchavo'ic xchi'uc ti yan yajchanc'opetique.

San Lucas 22:3 Mawu Ofanana