San Lucas 22:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Cꞌalal yora xa chveꞌique, ital li Jesuse. Te ichoti ta mexa schiꞌuc li yajchanbalajeltaque.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Ti cꞌalal ista yora veꞌele, tey la icꞌot ti Jesuse. Ixchol la sbaic ta mexa xchiꞌuc li apoxtoletique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ C'alal sta yorail ti ve'ele, ti Jesús xchi'uc ti yajchanc'optaque, lic chotliicuc ta sts'el sti'il ti mexae.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁴ Ti c'alal ista yora ve'ele, ti Jesuse xchi'uc ti yajchanc'optaque ixchol sbaic ta mexa.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ C'alal yorail xa chve'ique, te ichotiic ta ti'mexa xchi'uc yajchanc'optac li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ C'alal laj sta yorail chve'ic yu'un ti q'uine, ital ti Jesuse. Tal snacan sba ti mesa xchi'uc ti jcholc'opetic yu'une.

San Lucas 22:14 Mawu Ofanana