San Lucas 21:33 - Tzotzil San Andres

³³ Li cꞌustic caloje mu xchꞌay scꞌoplal, ta onoꞌox xcꞌot ta pasel scotol. Jaꞌ xlaj to li vinajel balumile.

Tzotzil Zinacantan

³³ Li vinajel balamile chlaj onox. Yan li cꞌusitic chcale, mu xchꞌay, persa chcꞌot scotol.

Bible in Tzotzil de Chamula

³³ Ti banomile, ti vinajele ta xlaj, ta x'ech' sc'oplal. Ja'uc ti jc'ope, mu stselbuj sc'oplal. Ta ono'ox xc'ot ta pasel.

LEQUIL ACH' C'OP

³³ Li vinajel balamile chlaj onox, yan li c'usitic chcale, mu xch'ay, persa chc'ot scotol.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³³ Li vinajel banamile ta xlaj, pero li jc'ope mu xlaj sc'oplal o.

Tzotzil de Huixtán

³³ Chlaj ti vinajele xchi'uc ti balumile. Ti jc'ope ja' mu xlaj stuc.

San Lucas 21:33 Mawu Ofanana