San Lucas 21:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Jech laj yal nojtoc: ―Chlic saꞌic cꞌop li crixchanoetic ta yantic o balumile. Chlic saꞌic cꞌop li ajvaliletic nojtoque.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ ’Ta sliquesic acꞌ cꞌocꞌ li crixchanoetic ta yantic o balamile. Ta sliquesic acꞌ cꞌocꞌ li preserenteetic noxtoque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Xi to laj yalilan batel ti Jesuse: —Ti jun muc' ta jteclume, ta stsac sbaic ta leto xchi'uc ti yan muc' ta jteclume. Ti jun ajvalile ta stsac ta leto ti yan ajvalile.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ Ti Jesuse ists'ac to ech'el li slo'ile: —Li jun nacione ta scrontain sba chi'uc yan nación, ta scrontain sbaic jyu'eletic xchi'uc yal jyu'eletic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Jech laj yal noxtoc: “Ta xlic scontrain sbaic cristianoetic ta jujun banamil. Ta to xlic scontrain sbaic ajvaliletic noxtoc.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Hech laj yalbe uc: ―Ti crixchanoetic ti jun balumile ja' tscontrain ti crixchanoetic ti yan balumile. Ti ajvaliletique tscontrain sbaic.

San Lucas 21:10 Mawu Ofanana