San Lucas 20:45 - Tzotzil San Andres

⁴⁵ Scotol li jꞌisraeletic li te tsobolique iyaꞌiic ti cꞌalal jech laj yalbe yajchanbalajeltac li Jesuse:

Tzotzil Zinacantan

⁴⁵ Li lajchavoꞌe oy la cꞌusi iꞌalbatic yuꞌun ti Jesuse. Ep la xchiꞌilic ta israelal tey yaꞌyojic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁵ Ti jech ts'etel xchiquin ta xa'iic scotol ti c'u yepal vololique, ti Jesuse xi laj yalbe ya'i ti yajchanc'optaque:

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁵ Scotol li crixchanoetique, tey cha'iic ti c'usi iyal ti Jesuse, ja' o xi iyalbe li yajchanc'optaque:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁵ C'alal te cha'yic scotol cristianoetic c'usi chal li Jesuse, jech laj yalbe li yajchanc'optaque:

Tzotzil de Huixtán

⁴⁵ C'alal te yabinoj scotol ti judioetique, ti Jesuse hech lic yalbe ti yajchanc'opetique:

San Lucas 20:45 Mawu Ofanana