San Lucas 20:36 - Tzotzil San Andres

³⁶ Yuꞌun mu xa snaꞌ xchamic eꞌuc jech chac cꞌu chaꞌal li chꞌul ángeletique. Snichꞌnab xa Dios o yuꞌun ichaꞌcuxesatic xa yuꞌun li Diose.

Tzotzil Zinacantan

³⁶ Yuꞌun mu xa snaꞌ xchamic. Coꞌolic xa xchiꞌuc anjeletic. Xchꞌamaltac xa Riox yuꞌun ichaꞌcuxesatic xa yuꞌun ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁶ Yu'un laj sc'oplal ta xchamic. Co'ol xa s'elanic jech c'u cha'al ti anjeletique. Yalab xnich'nabtac xa Dios ta sventa ti cha'cuxiique.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁶ Yu'un mu xa sna' xchamic. Co'olic xa c'u cha'al angeletic, xch'amaltac xa Riox ch-c'otic, ja ti icha'cuxesatic xa yu'un ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁶ Yu'un mu xa xchamic o, co'olic xa jech chac c'u cha'al yaj'almantal Dios. Xnich'nab xa Dios chc'otic o, yu'un icha'cuxiic xa.

Tzotzil de Huixtán

³⁶ Yu'un mu xa xchamic. Hech chc'otic hech chaj c'u che'el ti ch'ul abatetique. Ja' yol xnich'nab Dios ic'otic o yu'un icha'cusesatic yu'un ti Diose.

San Lucas 20:36 Mawu Ofanana