San Lucas 20:31 - Tzotzil San Andres

³¹ Jaꞌ jech la spasulan sjucvaꞌalic. Xcholet sjucvaꞌalic laj yiqꞌuic li antse yuꞌun laj chamicuc.

Tzotzil Zinacantan

³¹ Jaꞌ noꞌox yech ispas svucvaꞌalic. Svucvaꞌalic iyiqꞌuic ti antse pero muc xꞌayan xchꞌamalic junuc ti cꞌalal ichamique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³¹ Ti yoxibal its'inale, laj yic' ti ants xtoque. Jech laj spasic ti yan xtoque, cham ti yucvo'alique, mi junuc nich'najic.

LEQUIL ACH' C'OP

³¹ xchi'uc li yoxva'ale inupun xchi'uquic li antse, ja' no'ox yech ispas svucva'alic, pero muc' x'ayan xch'amalic junuc ti c'alal ichamique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³¹ Li yoxibal its'inale laj yic'be yajnil noxtoc li anima sbanquile. Ja' jech la spas svucubalic, pero mu'yuc xnich'onic c'alal ichamic.

Tzotzil de Huixtán

³¹ Hech laj spasic scotolic o. Xmelmun laj yiq'uic sucva'alic. Icham scotolic. Mu'yuc yol snich'onic icom mi junuc.

San Lucas 20:31 Mawu Ofanana