San Lucas 20:27 - Tzotzil San Andres

²⁷ Tsꞌacal to italic ta stojol Jesús jayvoꞌ jsaduceoetic eꞌuc, jaꞌ li buchꞌutic ta xalic ti muꞌyuc chaꞌcuxesele. Jech la sjacꞌbeic li Jesuse:

Tzotzil Zinacantan

²⁷ Tsꞌacal to tey la icꞌotic jayvoꞌ jsaduceoetic yoꞌ bu ti Jesuse, jaꞌ ti muchꞌutic chalic ti mu xichaꞌcuxiotic ti cꞌalal xichamotique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁷ Laj taj une, oy jlom saduceoetic batic bu oy ti Jesuse. Yu'un ti saduceoetique xch'unojic ti mu'yuc bu ta xcha'cuxiic ti animaetique. Jech o xal, xi laj yalbeic ti Jesús jech c'u cha'al li'e:

LEQUIL ACH' C'OP

²⁷ Ts'acal to tey ic'otic jayvo' jsaduceoetic yo' bu ti Jesuse. Yu'un ti jsaduceoetique, mu xch'unic ti ta xcha'cuxi li animaetique; yech'o ti ja' yech isjaq'uic chac li'i:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁷ Te ic'otic noxtoc jayibuc saduceoetic, ja' ti xch'unojic mu'yuc cha'cuxesele. Jech la sjac'beic li Jesuse:

Tzotzil de Huixtán

²⁷ Patil italic cha'vo' oxvo' ti saduceoetique, ja' ti chalic ti mu'yuc much'u chcha'cuxie. Tal sjac'beic ti Jesuse:

San Lucas 20:27 Mawu Ofanana