San Lucas 2:50 - Tzotzil San Andres

⁵⁰ Li José schiꞌuc li Maríae muc bu xaꞌibeic smelol li cꞌusi laj yal li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁵⁰ Ti Josee xchiꞌuc ti Maríae muc la xaꞌibeic smelol cꞌusi iyal ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵⁰ Ti stot sme'e mu'yuc laj ya'ibeic smelol ti va'i s'elan laj yale.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵⁰ Pero li stuquique muc' xa'ibeic smelol ti c'usi i'albatique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵⁰ Li José xchi'uc Mariae muc xa'ibeic smelol c'usi laj yal li squeremique.

Tzotzil de Huixtán

⁵⁰ Ti stot sme'e muc xa'ibeic sjam ti hech itac'av ti Jesuse.

San Lucas 2:50 Mawu Ofanana