San Lucas 2:33 - Tzotzil San Andres

³³ Li José schiꞌuc smeꞌ li unene toj chꞌayel noꞌox yoꞌonic ti oy scꞌoplal li unene.

Tzotzil Zinacantan

³³ Ti Josee xchiꞌuc ti smeꞌ unene xchꞌayet xa la yoꞌonic ti oy scꞌoplal ti unene.

Bible in Tzotzil de Chamula

³³ Ti Josee xchi'uc sme' ti Jesuse toj elom no'ox laj ya'iic ti va'i s'elan laj yal ti Simeón ta stojol ti olole.

LEQUIL ACH' C'OP

³³ Ti Josee xchi'uc ti sme' unene xch'ayet xa o yo'onic ti x'elan iyalbe sc'oplal unen ti Simeone.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³³ Li stot sme' unin olole toj ch'ayel ic'ot yo'ntonic c'usi laj yal Simeón ta sventa li olole.

Tzotzil de Huixtán

³³ Ti Josee xchi'uc ti sme' ti olole ich'ay yo'ntonic yu'un ti hech oy sc'opilal laj ya'yic ti yole.

San Lucas 2:33 Mawu Ofanana