San Lucas 19:48 - Tzotzil San Andres

⁴⁸ Pero muc bu staic, yuꞌun scotol crixchanoetic ta sloqꞌuel yoꞌon laj yaꞌibeic scꞌop li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁸ Pero mu la cꞌuxi stacꞌ iyilic, jaꞌ la ti tey xchiꞌuc scotol ti crixchanoetique ti sjunul yoꞌon chaꞌiic cꞌusi chal ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁸ Mi ja'uc staic c'usi ta xutic, yu'un scotol ts'etel xchiquinic ta xa'iic c'usi ta xal ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁸ Pero mu c'usi stac' iyilic, yu'un scotol li crixchanoetique, jun yo'onic cha'iic c'usi chal ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁸ Pero muc staic c'u x'elan xu' tsmilic, yu'un scotol cristianoetic jun yo'nton laj ya'ibeic sc'op li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁸ Yu'un scotol ti crixchanoetique toyol yo'ntonic laj ya'ibeic sc'op ti Jesuse, hech yu'un muc spas c'usi chutic.

San Lucas 19:48 Mawu Ofanana